V Samárii pri studni o prekladoch Písma

Biblia SSV 2016V utorok 7. 11. 2016 sa v TVLux v relácii V Samárii pri studni (90) diskutovalo o tom, v akej reči bola Biblia napísaná a ako sa pripravujú jej preklady do iných rečí. Problematika prekladu presahuje vedomosti a možnosti viacerých ľudí a mnohých tímov. Je možné vytvoriť preklad, ktorý blíži pôvodine. No každý preklad, ktorý prevádza pôvodinu do modernej reči, prináša so sebou aj kultúru modernej reči. O tomto a mnohom inom diskutovali moderátor Jozef Kováčik s hosťami prekladateľkou Katarínou Bednárovou, manažérkou Spolku sv. Vojtecha Martinou Grochálovou a biblistom Blažejom Štrbom.